Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Variant af Åttonde Boken. Kap. 44, 45.
409
latilse älla hugnadhir. tho är gudz miskund mykyn i
thy at the pinas ey vtan äptøV rätuisonne ok sinne
forskullan. Alla hafdhe diäfwllin änga tämpran
älla måtto i sinne ilzsko. Sannelica at thänne
konungir syntis swa som nyföt barn tekna at 5
hulkin som vil födhas af världinna fafängo oc til
himerikis liiff. skal vara menlös som barn ok
vaxa til fulcomnilsa i gudz nadhom. oc dygdhom.
ok at konungin vplypte sin öghon til ängillin.
tekna at han hafdhe hugnadh af thöm ängle hans 10
gömare var. ok glädhi af hopi. thy at han
hop-adhi sik koma til äuärdhelikit liiff. Ok swa
vndir-standas andelik thirig vm licamlik liknilse. thy at
ängla älla diäfla haua ey tholka limi älla
vidhir-talan mädhan the äru anda. Vtan thera godhlekir 15 123
ok ilzska kungörs licamlicom ögbom. vm tholik
liknilse. Thør äptir taladhe ordhit af bokastolenom
sighiande mik. Bokastolin som thu sa teknar siäluan
gudhdoinin fadhir ok son ok thän hälgha anda.
Ö o
Än at thu formatte ey begripa bokastolsins lang- 20
likhet, ok vidhelek. oc ey diuplikhet oc ey
höghe-likhet. teknar at ängin forma at finna i gudhi
vphof. älla ända. thy at han är oc var vtan
vp-hof. ok skal vara vtan ända. Än at hwar litin
älla färghan. thera thriggia licamma. syntis i ?5
androm, ok tho skodhadhis en litin i androm,
thz teknar at gudh fadhir är i soneno?n.
äuärdhe-lica ok thöm hälgha anda. Ok sonin i fadhrenom
ok thöm hälgha anda. ok thän hälghe ande i
hwàriom thera. Sannelica en natwr. oc tho aat- 30
skilde i pørsonanna eghelikhet. Ok at en litin
syntis blodhrödhir. tekna sonin hulkin som took
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
