Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI. Birgittinerne og Kirkelivet i Norden, Birgittinerordenen efter Reformationen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
al Tvivl, at flittige Studeringer og Kjærlighed til Modersmaalet
udmærke Birgittas Skole1).
Jeg vil dernæst kortelig omtale Ordenens vigtigste
Arbeider paa Modersmaalet: en ny Vanskelighed kommer
her til, thi ved mangen Bog er det tvivlsomt, om den
%
hidrører fra Birgittinerne eller ikke. Allerede i verdslige
Skrifter mærke vi dem, skjøndt det Kristelige er deres
egenlige Opgave; men ligesom Stifterinden havde de varm
Interesse ogsaa for verdslig Historie og Digtning. Herhen
høre bl. A. den senere Biskop Peder Månsons Over-
sættelser: Søkonsulatet, Lægebog, Konstbog, stridskonst
og stridslag (de sidste udgivne af Hvltén - Cavallius),
den norsk birgittinske rimede Ivan, de danske Eufemia-
viser og Karl Magnus Krønike. Muligviis ere dog nogle
af Skrifterne ældre end Birgittinerne. En Deel danske og
norske Diplomer fra det femtende Hundredaar bære kjen-
delige Spor af Birgittinermaalet; man vil herved have
*) Mathias foran Side 62 Anm; Prior Peders theologiske Kompendium,
Lagerbring 3, 859 flgde; Marias Urtegaard Sliernmans Tal 55 flgde,
Rietz’ script. 2, V, den lader ogsaa til at være fordanske!. Niels
Hermanson foran Side 65 Anm., hans svenske Digt staaer i Geijers og
Afzelius’ Kæmpeviser; Ærkebiskop Birgers Digte Stiernman 87,
Wieselgren Sv. sk. litt. 1ste Udg. 2 , 456; hans historiæ ecclesia-
sticæ (s.sted 345, 346) ere vel en noget tvivlsom Sag, see Lager-
bring 3, 860, 876; Præsten Johannes Diar. 1391; Karl Karlson og
Ulf i Diar. 1398 og Noterne til Vastovs vitis 76. Peder Olson
(f 1438) Diariet; Ærkedegn Kristoffer, hvis Bog hører til Yadstena
Haandskrifter, Schefferi Svecia litterata 14, Wieselgren 2, 401;
Jens Budde Wieselgren 1, 27. 2, 400, 395, 383—84, 352 flgde,
Rietz 2, XIII; Niels Ragvaldson, Stephens fornsvenskt legendarium
1334, Stiernmans Tal 55 flgde, 78, Rietz 2, IV, Wieselgren 1, 27.
2, 383 flgde. De to Nonner Stiernmans Tal, 59, Hammarskold
svenska Vitterheten 2den Udg. 35, Wieselgren 2, 384 og en skrift-
lig Meddelelse fra Klemming. Om Afskrivere see Diar. fl. St. og
Wieselgren fl. St.; Niels Mogensen Molbechs ældste danskeyBibelov.
VI og Brandts Læsebog 228 flgde, 237 flgde, hvor der oplyses, at
den tidligere Titel, hvorunder Legenderne gik som Oversættelse af
Fædrene, er falsk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
