Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30
16.
Erik Jönsson och två andra borgare i Stockholm till Hr
Svante, svar på hans genom Jon Jonsson framstälda
fråga om tillgång på penningar och om den innestäende
betalningen för ryttarnes underhåll, dat. d. 26 December
1604. D. G. A.
Wara ödhmywka, veluilige, vnderdaniee, kerliga tro och
heise nw och altidh foresend medh Gudh. Keraste ærlige
herre. Schal eder herredöme vitterliget ware, ath wij til talz
ware annan dach jule medh eder fogit Joan Jönsson, i huilket
thaal han oss lot forstande behemelige edher scrifiwelse, ok
ther medh giorde oss eth hemeliget spörsmaal, om wij hanum
någre godh rad segie eller vnderuisse kunne pa edra vegna
til swa mykit edre tienere her matte worde medh lönte. Vij
söghte raadh fram och ather, tha kunne ther ey raadh til finna
i någre matte. Hade wij kunnet ther til någre raadh funnit,
skulle ey aff ware vegne thet ware forswmmet i någre matte
pa edra vegna, som nw ey raadh til ær, som Joan Jönsson
edher herredöme thet clarlige vnderuise kan ytermera æn vij
thet scriffüendhæ ære. Item kere ærlige herre, nw for nagra
faa forlidne dagha fore julen, wore wara borgera och
me-nichet någre til taalz medh Joan Jönsson och oss om then
rytthara kost, som the til achters ære. Kenne thet Gud, wij
gaffue thöm the bestå ord och thaal fore, wij kunne, ath the
skulle giffue thöm til fredz, huilket Joan Jönsson eder
herredöme thet medh annat mera vnderwisia kan. Kere herre,
then deel, ther i oss, fatige men, haffue vmtroth, wele wij
be-schode ok trolige forware, som oss aff ære och rette til bör,
swa ath ey twijffuel eller briist schal vti finnes. Ey
yter-mere haffue wij edher herredöme tilscriffue æn eder her medh
alzmechtigh Gud ewinnelige befalendes. Hastelica aff wor
stad Stocnolm annan dagh jula om afltonen vnder vort stadz
signetum anno Domini M:mo D:mo 4:°
Erie Jensson,
Anders Suensson,
ßaval Jonsson,
eder herredömes tromen.
Utanskrift:
Erligh och velbördigh man her Swante Nielsson, Riddere
i Ekiesöö, Swerigis rikis forstander, vor kere herre och
höff-uetzman, ödmywklige sendes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
