Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
201
Utanskrift:
Högburne förste och mecktwghe herre, her Hanss medh
Gwds naade Danmarchs, Sweriges, Noriges, Wendes och
Gottes koningh, hertwg i Slæswiigh, i Holsten, Stormaren
och Ditmersken &c greffwe i Oldenburgh och Delmenhorst
&c myn kære naaduge herre ydmiwgelige sendis
Original i K. Danska Gch.-Archivet, något sönderskafvet. (Hubr.
Danske Kongers Historie).
160.
Hemming Gadd till Herr Svante, att han låtit begära ett
samtal mellan höfvidsmannen pà slottet och Hr Peder
kansler, och sänder Jakob von Nürnberg att derom
berätta, men skall sjelf följande dag infinna sig, dat.
Kalmar d. 16 Äng. 1607.
Myn ödmiwke thro tiænesth nw och altiith forsænth medh
wor herre. Verdoghe herre fadher, werdens welia wetha ath
i jafftes(I) loth jak Jacob wän Nörenberg ropa til
höffwidz-mannen pa slotteth, spöriandes hanom til, om han wille sielff
personliga gaa wth oppa graffbacken, sielff fiærde, och tala
wedh her Pedher, eders herredömes cancellær, Jacob wän
Nörenberg, Bröms och Mws. Thaa swuradhe han thet gerna
göra wille. Saa talades thee wedh i dagh strax epther
mital-tiidh. Hwad tall ther war rörth pa bade siidher, kan her
Pedher edher aldeles wnderwisa, tesliges Jacob, Bremss oc
Mws. Verdoghe herre fadher, bedher jak eder ganst [-öd-miwkefli]ge,-] {+öd-
miwkefli]ge,+} ath edert herredöme ey tagher mik til owelia,
ath jak sielff i dag ey kom til edher. Jak hade thet
alle-ledes gerna giort, dog faa wij ey baade [i] sænder wara aff
stadhen. I morghen wii jak gerna komma til eder hwart i
sielffwe begære, skwlle jak æn krypa paa myn knæ. Inghen
anner tiidande ære her paa færdne anner æn Jacob wän
Nörenberg kan eder wnderwisa, som jak aldeles her Peder
til kenne giffwit haffwer. Her medh eder alzwoldogh Gudh
befalandes bade tiil liiff och siell. Myn thro tiænest eder
wnderwisandes saa lenge jak leffwer. Raptim Calmar[ni]e
die as8umptionis Marie Anno &c Mdvij. Solito sub secreto.
Original, utan namnteckning, skrifvet af samma hand som flera andra
H. Gadds bref för denna tiden i K. Danska Geh.-Archivet. Utanskriften: »Sin
kere herre fadher Her Swante Nielsson, Sveriges rikes förstandare [-ödmiwk-[li]ge»-] {+ödmiwk-
[li]ge»+} är likasom tilltalsorden i början af brefvet egendomlig för H. Gadd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
