Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
295
▼ppa Nielses vegna; ty hans troo ær til ingen, vden til Gwdh
ocn ider, oc acter liffwe oc döö ider tro tiænere, ther ma i
förlade ider til. In Cristo [valete].
Utanskrift:
Erligli velbyrdigh man och strengge ridder her Swante
Nilsson Sueriges rikes forstandare sin kere herre oc
hövis-raan kerlige sendes thetta.
223.
Kalmar stads borgmästare och råd till Hr Svante, klaga, att
borgarne blifva alldeles utblottade, om de skola längre
underhälla ryttarne i staden, särdeles de äfven pà 14
dagar mäst åtaga sig Johan Månssons trupp, då den
saknade proviant; deras tillförsel är ringa, hafva svårt
få salt och humle; en lastad skuta, som inkommit i deras
hamn, hade det lyckats ett Danskt skepp borttaga,
emedan de litade på stilleståndet, och de begära enträget
sändning af mer folk och proviant, dat. d. 17 Aug. 1608.
D. G. A.
Vara ödmiwka tro tiænist nw och altiidh för sendh med
vare herra. Ær iderth verdugha herradöme vel veterleghet,
ath i loffwadhe oss i vinthras, tha vij haffde varth bodh nær
ider i Vexsiö om the ryttara, wij holla her i stadhen, ath
vij skullom haffua lossan om paska tiidb, hulket ecke skeddhe.
Framdeles haffde vij Sten Brauisson tel iderth herradöme
oppa Sancte Eriks tiidh oc nagra flere vara medborgare, och
lath om vnderuissa ider nadhe van fatigdom, ath vij hafdhe
ecke macth adh halla thöm med længher, oc vij flngha inga
losningh tes mer. Ther före sendha vij eder nåde en nw
var vissa bodh och görom ider nadhe föruarningh, ath vij
inghalundha förmagom thöm lengre halla, för ty vij fatiigh
men sætia vth klædher aff kroppen och grytor oc kannor och
sængga klædhe, och borgom ocn lænora sa, adh vij æra sköth
sa Fatighe, ath vij haffua ecke för leffua dagen med. Och
haffwer Johan Mansson leghath her oppa idre nåde vegna
oc rijkesens, som en tro dandheman, och the dandeswenna
sammaledh, som med honum æra. Ytermere gik the
dande-swena kosth och tæring oppa grwn, ath the haffde hwaske
ætha eller dricka något för tæra, och ville haffua faridh aff
by for hwnger oc swal[t| skul. Tha vij thetta förnwmma,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
