Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•607
paa, ok vesthe thee ickæ andith endh vy vare thee Swenskæ,
ok thee sadhe, ath thet vaar edher nådes skiiff ok bar megh
vnner paa, hwy samme skiiff ladh saa jaghe them ok ickæ
talle vedh megh eller visthe hwadh skijff vy vare. Ther jek
hördhe, ath thet vaar edhers nådes skiiff, ok the hadhe fördh
Veywerstedh ower til Ölandh, saa löff jek strax for Kalmer
i gen ok sendhe en parth aff myth faalch i landh. Thaa
hadhe Veywerstedh slagit med thee Swenskæ, igen vare paa
Ölandh, ok fyck han nogher bösser fraa them, ok komme thee
samme oth skoffwen ok i gen til Kalineren om nattethid. Som
jek var vedh then ene sidhe vedh Kalmeren, saa fore thee
ower vedh then annen sidhe. Jek kwnne ickæ saa taghe
vare med ij (2) skiiff, at . the fore ey lighewel offwer om
nat-then. Kæristhe, nådige herre, täcker jegh edhers nadhe
yd-myghelegh, ath edhers nadhe wnthe megh nogit vragb, som
jek haffwer skriffwit edhers nadhe til om til forne om. Hwadh
thet er for then store skadhe, som jek haffwer faath paa myne
skiiff, som haffwer loffwit meth edher nådes breff ok ærendhe
ok til hws ath lære thee godhe karlle, som hooss tnegh ære
paa edhers naades vegne. Hwess edhers nadhe wnthe megh
edhers nådes qwitanss ther paa, ok myn swendh motthe hynne
ickæ faa aff skriffweren, thy bedher jek edhers nadhe
ydmyg-creligh, ath edher nadhe skreff ther til paa Borckholm, thet
thee skwlle antwordhe megh nogher malth ok fetalligh, thaa
kwnne jegh inthet faa aff them, sidhen Per Skriffwere löff
ther fraa ok haffwer Per Skriffwere myth breff paa hwess
fetalligh jek haffwer anammith aff Kaarl Knwtsson paa Öland.
Thaa maa edhers nadhe vidhe, ath jek haffwer nw hwarken
öll eller fetallegh paa myne skiiff, thy driffwer nödh megh
til ath löffwe nw fraa Kalmeren ok hiem, ath fetallegh mynne
skiiff, ok bleff eth myth besthæ ancker borthe i thenne storm,
ok maa jek köffwe megh andhre ancker ok twgh för jek
kandh faa thet skiiff til sööess i geen for jek vaar meer borthe
bodhe til skiff ok mandh.
Kæresthe herre, som edhers nadhe skreff meg til iij (3)
breff, thet jek skwllæ föllæ Kaarll Knwtsson til Finlandh, thaa
vaar jek altydh redhe til at fölghe honom met thee godhe
karlle, jek hafFdhe, thaa tycthe megh, ath ther var ickæ
rrianghe, ther villigh vaare til ath löbe til Fijnlandh, aff thee
sona befallinghen hadhe. Kæristhe, nadigiste herre, vil edhers
nadhe skriffwe then grotthe förste til i Ryeslandh, ath han vil
lone edher nadhe eeth taal faalch ind i Fijnlandh, thaa vil
jek före hanom edhers nådes breff ind i Ryeslandh ok taghe
medh megh saa mögith faalch jek kandh aff steedh komme
ok faare saa ind i Fijnlandh ok bliffwe ther hooss them leff-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
