Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
362 EN FALLIT
Tjælde. Du sov ikke? — (Bange.) Har du da — (For sig.) Nej, jeg
tør ikke spørge.
Fruen. Hvad vil du?
Tjælde. Jeg vilde — (ser at hun ser På revolveren.) Du undrer dig over
at jeg har lagt den der frem? — Det er fordi jeg skal rejse.
Fruen (som holder sig i pulten). Skal du rejse —?
Tjælde. Ja, advokat Berent var her, som du måske hørte.
(intet svar.) Forretninger. Jeg må straks til utlandet.
Fruen (svakt). Til utlandet?
Tjælde. Bare for nogen dager. Derfor kun min sædvanlige
ridevæske med et ombytte og et par skjorter. Men jeg måtte ha
det straks.
Fruen. Jeg tror ikke væsken er utpakket siden idag.
Tjælde. Så meget desto bedre. — Vil du hænte den?
Fruen. Du rejser nu — med det samme?
Tjælde. Ja — med utenlands-dampskibet — i uthavnen.
Fruen. Da har du ingen tid at spilde.
Tjælde. — Er du ikke vel?
Fruen. Å — nej.
Tjælde. — Dit tilfælde?
Fruen. Ja! — nu skal jeg hænte ridevæsken. (Tjælde tar og støtter
henne op mot trappen.)
Tjælde. Du har det ikke godt; — men det skal en gang
bli bedre!
Fruen. Bare du hadde det bedre.
Tjælde. Enhvær får bære sit.
Fruen (har tat fast i trappen; han slipper). Om vi bar mere sammen?
Tjælde. Mine saker forstår du dog ikke — og om dine har jeg
ikke hat tid at tale.
FRUEN. A-nej. (Hun begynner at gå op.)
Tjælde. Skal jeg hjælpe dig?
Fruen. Å nej. Takk.
Tjælde (frem). Aner hun det? — Hun er altid sådan. — Hun har
ganske tat motet fra mig. — Men der gis ingen annen vej!
Altså: — penger! Jeg har dog vel nogen gullpenger liggende?
(Iler til pultei, åpner, tæller nogen penger op på pultplaten, kommer derved til at løfte hodet og se
hustruen, som har sat sig i trappen.) Kjære, har du Sat dig?
Fruen. Der kom noget over mig. Nu skal jeg gå. (Rejser sig og
går langsomt op.)
Tjælde. Stakkar, hun er utslitt. (Tar sig sammen.) Nej — 5, 6, 8, 10
... dette er ikke nok. Nogen må jeg dog ha ænnu, (søker.) — og
hvor det slipper op, har jeg ur og kjæde ... 20 ... 24 ... nej,
der er ikke flere. Men papirerne! Dem må jeg allersist glæmme.
(søker papirer og lægger på pulten.) Jorden brænner under mig! Kommer hun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
