Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
364 EN FALLIT
Fruen. Aldrig har du villet! Aldrig talt til os, aldrig til din
Gud! — Aldrig har du åpnet dig for nogen!
Tjælde. Slut!
Fruen. Men hvad du skjulte om dagen, talte du ut om natten;
vi mennesker må tale! Men jeg har ligget våken og hørt din
vånde. Nu vet du hvorfor jeg ikke er istand til mere. Ingen
søvn om natten og ingen fortrolighed om dagen. Jeg har Tidt
ænnu mere æn du.
TJÆLDE (kaster sig i lænestolen ved kaminen).
Fruen (rejser sig og går hen til ham). Du har villet fly. Når vi frygter
menneskene, har vi alene ham tilbake. Tror du jeg nu levde
uten ham.
Tjælde. Tiggende har jeg ligget for hans føtter — å — men
altid forgjæves!
Fruen. Henning, Henning!
Tjælde. Hvorfor velsignet han ikke mit arbejde og min kamp?
Nu kan det være det samme.
Fruen. Å — så kommer her ænnu mere.
Tjælde (rejser sig). Ja — det værste har vi tilbake —
Fruen. — for det er i os selv! (stillhed.)
ANNET MØTE
De forrige. Valborg.
VALBORG (blir synlig i trappen, hvor hun ved synet av de andre stanser).
Fruen. Hvad vil du, mit barn?
Valborg a undertrykt bevægelse). Fra mit rum kan jeg se politi ved
vort hus. — Og nu kommer rettens folk?
Fruen (sætter sig i den stol mannen forlot). Ja, mit barn. Din far har efter
en utrolig kamp, som alene Gud og jeg kjænner, for en stund
siden opgit sit bo.
VALBORG (er gåt et par skridt ned; men der blir hun stående. Stillhed).
TJÆLDE (kan tilsist ikke holde dette ut, men utbryter). Si mig nU likeså gOdt
straks alt det Nanna Møller sa sin far!
Fruen (rejser sig). Det gjør du ikke, Valborg! — Gi Gud dommen!
Tjælde. Si mig, jeg har så hårdt mishandlet dig, (Bevæget.) at du
aldrig kan forlade mig det, at jeg for altid har tapt din agtelse
og kjærlighed!
Fruen. Barn, barn!
Tjælde. Din harm, din skam kjænner jo nu ingen grænse!
VALBORG (går ned). Far! –– Far! (Ut av kontordøren.)
TjÆLDE (opover, som vilde han efter, men vakler over til trappen, hvor han holder sig fast).
FRUEN (synker tilbake i stolen. Stillhed).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
