Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - EN HANSKE - Fjærde handling - Tredje møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126 EN HANSKE
... det kan ikke huskes, og det kan ikke tas op igjæn! Derfor
kan jeg heller ikke bli her.
Riis. Du kan ikke bli her?!
Svava. Det vil minne mig så sårt. Alt er jo nu forvrængt.
Fru Riis. Du skal se du kan ikke gå heller!
Riis. Men — jeg kan gå!
Fru Riis. Du?
Riis. Og mor og du blir her? — Men, Svava — ?
Svava. Nej, det tar jeg ikke imot! — komme hvad der vil —
Riis. Si ikke mere! Svava, jeg ber! Gjør mig ikke altfor,
alt-for ulykkelig! Husk at jeg aldrig før idag ... Aldrig har tænkt
at gjøre dig ... Kan du ikke mere holde mig ut ... kan du ikke
det ... så la mig få rejse! Det er jo jeg ... som er den skyldige.
Hører du, Svava! Jeg, ikke I! I må bli her!
Fru Riis. Gud, der er Alf!
Riis. Alf! (stillhed.)
Alf (stanser i døren, stillhed). Jeg skal måske gå igjæn —?
Riis. Gå igjæn.....? Gå igjæn, siger De?–––-Nej, på ingen
måte! Nej! — Nej, det kunde ikke være belejligere! Nej, det
kunde virkelig ikke! Min ven; min kjære ven! Takk!
Fru Riis (tii svava). Vil du være alene —?
Svava. Nej, nej, nej!
Riis. De vil tale med Svava — ja? —Jeg holder det for rigtigst
at jeg så drar mig tilbake. I bør jo nu få tale frit ut. Være alene.
Naturligvis, ja! De tillater altså at jeg fjærner mig? Ikke sant?
Jeg har også et højst vigtigt ærend in til byen. Unskyll! Jeg skal
gjøre en smule omklædning i al hast. Unskyll! (in i sit kammers.)
Alf. Jeg kan naturligvis komme en annen gang.
Fru Riis. Men De ønsker visst gjærne en samtale nu straks?
Alf. Her skal ikke være spørsmål om hvad jeg ønsker. Jeg
ser det — og jeg hørte doktor Nordan sige det — at frøkenen er
anstrængt. Men jeg holdt det allikevel for pligt at mælde mig.
Svava. Og jeg takker Dem for det! Det er mere — meget
mere æn jeg har fortjent. Men jeg vil også sige Dem det straks
at det igår — jeg mener formen for det igår — det kom av, at
jeg en stund i forvejen hadde fåt vite noget som jeg aldrig hadde
ViSSt før. Og det blandet Sig in. (Hun kan ikke skjule sin bevægelse.)
Alf. Jeg visste at det igår — det angret De idag. De er så god.
Og det var mit eneste håb om at få se Dem igjæn.
Riis (kommer delvis omklædd ut av sit rum). Er der nogen som har et ærend
in til byen? Så skal jeg besørge det — ja? Jeg har tænkt mig
at damerne kanske nu vilde gjøre en længre eller kortere
utenlandsrejse? Hvad siger I om det? Når tankerne er på veje at
bli — ja, hvad skal man kalle det? — for strænge eller måske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
