Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - PÅ STORHOVE - Tredje handling - Femte møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
446 PÅ STORHOVE
Maria. Ja, har du ikke det! Jeg har så vondt av mig selv også.
(Lægger hodet in til ham og gråter.)
Dr. Kann. For dette vil hænde dig op igjæn. Og op igjæn.
Marja. Å, tøv med dig! Tøv, tøv! Hvor kan du sige sånt,
onkel Kann? Bare jeg er over dette! Så aldrig mere! Aldrig!
(Gråter.)
Dr. Kann. Op igjæn og op igjæn!
Maria. Å, så lite du kjænner mig! Jeg som bare, bare vil
more mig. Ikke mener noget vondt med nogentingen. Men er så
uforståt av alle! (Gråter.) — Tænk dig i mit sted, onkel Kann?
Dr. Kann. Jeg har gjort det. Hele tiden.
Maria (spænt). Nu —?
Dr. Kann. Ja, jeg vilde langt længer, jeg, i dit sted, æn til Paris.
Maria (ser Pi ham). Længer æn til Paris?
Dr. Kann. For at det aldrig mere skulde kunne komme igjæn.
Det som gjør en så ulykkelig til slut. — Og så for én ting til.
Maria. Og det er?
Dr. Kann. At menneskene siden kunde tænke på mig — ja,
uten ondt. Huske mig med venlighed.
Maria. Kan det ske — ?
Dr. Kann. Ja, når du rejser rigtig langt bort. Når du har mot
til det, Maria!
Maria. Hvorhen, onkel Kann?
DR. KANN (peker mot elven).
MARIA (sætter i et stort skrik, løper omkring og roper:) Hjælp! Hjælp!
CECILIE (et stykke borte til højre, svarer:) Ja! ––
Maria (som før). Hjælp! Hjælp!
Cecilie (nærmere). Ja!
Maria. Han dræper mig! Han vil dræpe mig!
Dr. Kann. Du burde ikke rope fullt så højt. Der kunde komme
andre til.
Maria (fortvilet). Men hvorfor kommer hun ikke? (Ænda mere.)
Hvorfor kommer hun ikke? (Gråter.)
Dr. Kann. Hun løp naturligvis efter hjælp.
Maria. Ja, Hans, Knut! Kom, kom! — Hvad er det også med
den elven? Holder den ikke på at stige? Vil den hit?
Dr. Kann. Det er duren som forviller dig.
Maria. Den stiger, den også! —Jeg er ikke modig. Alt annet
æn det. Kommer her ikke snart nogen som hjælper mig, så dør
jeg her jeg står. Av bare skræk.
MARGRETE (står på scenen fulgt av Cecilie. Oppe til højre). Mit baHl! Mit
for-VÜlede bam! (Hun åpner sine armer.)
MARIA (styrter sig i dem).
Margrete. Å, min lille Maria ...!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
