Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
Mark, ett gammalt ord betydande skog. Deraf äro
sammansatta Vester- och Öster-Mark Ki., Markorn (dat. plur.)
Ko. Det sista är alldeles samma ord som det
nyländ-ska socknenamnet Mörskom och olikheten
dem.emellan beror blott på (det eljest för fornsvenskan
främmande) M-omljudet af a samt helsingedialektens
inskjutande af s mellan r och 7c, hvarom jfr min
ofta-eiterade afhandling sid. 7 f. Att det för fornnorskan
egendomliga st-om ljudet af a förekommer i ett
fornsvenskt namn såsom Mörskom kan ha sin förklaring
deri att Helsingland mest koloniserades från Norge.
Således åter en vink om Heisingars invandring till
Nyland! — Men jag återgår till ortnamnen i Egentliga
Finland, der namnet Markarböle Bj. förefaller särdeles
märkeligt och ålderdomligt, emedan det ända till en
jämnförelsevis sen tid skulle bevarat den gamla
genitivus singularis på -ar, något högst sällsynt. Men ehuru
namnet under denna lörm förekommer i en af de
äldsta jordaböckerna (år 1575), torde det dock vara
miss-skrifning, ty i den äldsta (af år 1540) är det skrifvet
Makarböle och är förmodligen samma namn som det
nuvarande Makaria. Längre fram komma vi likvisst
att sysselsätta oss med ett annat ortnamn, som
otvifvelaktigt intill närvarande dag bibehållit denna
forntida genitivändelse.
Mo: deraf t. ex. Högmo Ki., Söder mo Fa.
Mosse fornn. mosi; häraf utgöres byanamnet Mosa Ki., som
är antingen gen. plur. eller gen. sing., emedan dessa
kasus af detta ord i fornspråket äro likaljudande; by
eller gård underförstås äfven här. .
Myr: t. ex. Myreby Pa.
Näs: t. ex. Langenäs Ki.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
