Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
Pa[n; ora detta fornåldriga, numera utdöda ord se min
afhandling om svenska ortnamn i Nyland. Det är
sannolikt att det ingår i byanamnen Öfver- och
Neder-Padas Sa., ehuru, om dessa hetat Pada, de redan skulle
haft genitivändelse i likhet med det i nämnda
afhandling omtalade Finnpada i Ingå. Men likasom den
förvridna formen Kilo i Esbo uppstått till följe af ett
förderfvadt språksinne (se nämnde all», sid. 16), så har
väl också det starka genitivmärket s här blifvit tillagdt,
sedan den redan i namnet Pada befintliga svaga
geni-tivändelsen a blifvit för örat främmande och nian i
anledning deraf trodde sig ha att göra med en tor tlexion
emottaglig noniinativus singularis.
Sand: t. ex. Sandholm Na.
Skog: Skinnfållsskog Ki. Ett underligt namn, vid hvars
förklaring man möjligen får erinra om det hos allmogen
vanliga talesättet: mörkt som under en skinnfäll, .lag
tror derföre detta namn tyda på att skogen är eller
fordom varit mycket tät och mörk.
Skär: Brändskär Na.
Sten: Stenskär Na.
Strand: Strandby Pa.
Udde: Uddeböle Sa.
Ö: Biskopsö Ki.
Orternas läge har gifvit upphof åt åtskilliga namn dels
efter väderstrecken t. ex. Nordanå, Sunnanvik, Östermark,
Vestanfjärd alla i Kimito, dels efter det inbördes läget orterna
emellan, t ex. Nedergård Ki., Öfverby Bj., Medalby nu
Me-delby Ko., Middolby Tö., Ytterstholm Na. o. a.
Storlek, ålder och andra egenskaper antydas genom
ortnamnens sammansättning med:
Blek eller black: t. ex. Bleknäs Tö. enligt 1704 års jordabok,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
