Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
hvilket förut enl. Jesper Krus’ förteckning af år 1616
hette Blacknäs.
Brant fornn. & dial. brattr, t. ex. Brattnäs Pa.
Bred: t, ex. Bredsböle Bj.(?)
Diger: t. ex. Digerdal Ki. enl. 1540 års jordabok. Att detta
diger, såsom jag påstått i afh. om Nylands svenska
ortnamn sid. 10, är detsamma som deger i de nuvarande
ortnamnen bevisade jag 1. c. med ett exempel. Jag
vill här anföra några andra, hvilka ställa saken utom
allt tvifvel. Det här ofvan nämnda Digerdal hette
nämnligen så år 1540; i 1542 års jordabok skrifves
deremot detta namn Dägrdal, i 1575 och 1602 års
förekommer igen Digerdal och i 1794 års slutligen
De-gerdal, såsom stället nu heter. Likaså vexla för ett
och samma ortnamn i Pargas formerna Digrby, Degrby
och Degerby, och den nuvarande ön Degerö i
nyländ-ska socknen Karis hette enligt Grönblads nya källor
till Finlands medeltidshistoria Digræöö år 1405.
Gammal, hvaraf Gammelgård Pa., Gainmelby Ki.
God: Godåker Pa.
Liten fornn. litill, hvilket af Egentliga Finlands svenskar
torde uttalas, eller åtminstone förr hafva uttalats, litsl
såsom i åtskilliga andra svenska trakter och äldre
skrifter är fallet, hvarom se utförligare min oftanämnda
afhandling. Exempel på häraf sammansatta byanamn
och på detta uttal äro: Lislemelo Pa., Lisle eller Lidzle
Kustö Bj., Litslaböle äldre Litsleböle Bj., Lisleby i
Piikkis.
Lång fornn. langr: Langenäs, Langvik, båda i Kimito.
Mörk: t. ex. Mörkvik, Mörkby, båda i Pargas.
Sharp: t. ex. Skarpböle Ki. (?)
Stor: t. ex. Storby på Kustö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
