Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15
betvifla detta namns fornåldriga ursprung ligger deri att jag
ej lyckats återfinna det i någon af de äldre jordaböckerna
och jag drager derföre knappast i betänkande att förklara
det för en förvridning af något äldre namn, ovisst hvilket.
Af titlar och yrken äro i detta landskap åtskilliga
namn härledda, t. ex. Biskopsö Ki., Bondenäs Pa. & Ko.,
Borgareböle Pa., Domarby Pa. & Bj., Klockaräng Pa.,
Knap-böle Sa., Kungsholm Tö., Munkby och Munkeäng på Kustö,
Munkbacka Pa., Piparby Na., Prostvik Na., Röfvarenäs Pa.,
Skinnarvik Ki., Skräddareböle Ki., Smedskulla Ki.,
Smedsgård Pa. o. fl.
Folkslags namn, som i Nyland ganska ofta ingå i
ortnamnen, äro i detta landskap jämnförelsevis sällsynta. Finne
är äfven här likasom i Nyland det vanligaste, såsom sjelffallet
är, och jag har antecknat följande dermed sammansatta
ortnamn: Finneby på Kustö, i Pargas och Bjerno, Finnö Ko.,
Finsö Ki., Mustfinnö Pa., Finnarf Ki., Finnhofva Ki. —
Andra folkslagsnamn äro: Lapp, som ingår i Lapplax Pa,,
Lappnäs Ki. & Bj., Lappdal Ki., Lappmark Sa. Tavast i
Tavastruna Ki., hvilket 1370 i Svartboken kallas
Tavest-arma; Dalkarl i Dalkarby Ki. & Na. Heising i Helsingby
Tö. — Fris ingår måhända i Frijsensby Tö. nu Frisilä och
i Svartboken år 1416 Frisikylä; om Ryss ingår i Rysis Na.
är så mycket tvifvelaktigare som detta namn nu skrifves
Kiisis.
Den klass af ortnamn, som bildas af persons-, särdeles
mansnamn, är äfven i Egentliga Finland den talrikaste, ehuru
ej jämnförlig med deri motsvarande i Nyland, der jag nied
större eller mindre säkerhet i ortnamnen återfunnit mycket
flera än hundrade till större delen ganska ålderdomliga
mansnamn, jfr min ofta citerade afhandling om Nylands svenska
ortnamn. Men äfven bland Egentliga Finlands ortnamn kunna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
