Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18
liar i detta landskap gifvit upphof åt blott ett ortnamn
Thorsböle, hvilket dessutom förekommer i Kimito, som är
grannsocken emot Nyland. Toresund är visserligen namnet
på en sätesgård i Nagu, som uppräknas i Jesper Krus’
förteckning, men namnet är förmodligen detsamma som Thoras,
hvilket förekommer i 1540 års jordabok (d. v. s. mer än 70
år före nämnda furteckning) och Thoras heter stället ännu
i dag; det härledes från det ofvan bland personsnamnen
uppräknade qvinuouamnet Thora. — Troil har gifvit upphof åt
namnen Trollskär Ki., Stora Trullön Pa. och af ATeck fornn.
IlnikaiT, Nikarr, Hnikudr kommer möjligen Nickenäs,
Nvcke-näs Ko. — Flera spår af hedniskt-mythiska föreställningars
uppträdande i dessa trakters svenska ortnamn hafva icke de
af mig anlitade urkunder haft att uppvisa.
innan jag lemnar de i vestra delen af Finland bosatte
svenskarnes ortnamn, må några ord egnas åt dem, som
förekomma i landskapen Satakunda och Österbotten. Detta sker
mera för fullständighetens skuld samt för att icke med
tystnad förbigå dem och derigenom kanhäuda lemna rum för
oriktiga föreställningar om deras beskaffenhet, iiu derföre att
dessa namn skulle erbjuda den svenske språk- eller
fornforskaren något af intresse, ty åtminstone fem sjettedelar af dessa
Sr 1SG0 och publicerad i tidningen Folkvännen för är 1SG2) fästat
uppmärksamheten vid de i Snappertuna kapell af Karis socken i byn Södmliv
på Degerö förekommande hemmansnamnen Odinsnàs, Valhalls och Asaborg,
om hvilka jag lemnat den upplysning alt de först pä 1830-talet tillkommit,
sannolikt genom någon romantisk häradsskrifvares nyck, och förut helt
prosaiskt hetat Njbondns m. na., så vill jag dock begagna mig af tillfället
att här ytterligare göra delta förhållande kändt, eftersom dessa namn ännu
i senaste hålle af tidskriften Suomi spökat som minnen från hednadagar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
