Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
namn i förbindelse med det gamla subst. n. fyghli, fjäderfä,
foglar (deriveradt af fornn. fugl, got. fugls, fht fogal, fe.
fugul, fugel) och en ytterligare bekräftelse vinner en sådan
sammanställning deraf att Wcckströiu 1. c. säger att
"namnet tros vax*a härledt af den mängd sjöfogel, som vistas här
om våren". — Ordet fygli betyder dessutom, enligt Fritzner,
fogelfångst.
Hammarland, äldre Ilamarlaiid, kommer af det fornn.
hamarr, brant klippa, dial. hamar, hvarom mera nedan. —
Jomala är förmodligen det finska jumala, som betyder gud;
jfr byanamnet Jumalvik i Nyland.
Kumlinge, äldre Kumbliuge, härledes af det fornn. kuiubl
eller kuml: kummel. Hvarifrån Wcckströiu i anf. årh. tagit
att "inge" skulle betyda "uppröjd mark" vet jag icke, men
säkert är att det häl’ endast är en afledningsändelse, fornn.
iiigi, som är ganska vanlig i svenska ortnamn, t. ex.
Skenninge, äldre Skæningi, Blekinge. Det senare namnet hade
dock i äldre tider afleduingsändelsen -onger, -ing: Blekongcr,
Bleiking. Flera exempel må för jämnförelsens skuld
aufö-ras: Göinge, Björkliuge, Skyllinge i Sverige; Euklinge,
Seg-linge på Åland; Pellinge, Sellinge, Willinge i Nyland.
Namnet Lemlatul uppgifver Weckström "en fornsägen
på orten härleda från ett dialektord lem eller lemme, som
der betecknar bräde eller spång, emedan inan fordom på
sådana kommit dit öfver Lemström, fordom en ström, nu ett
näs emellan Jomala och Lemland. — Jag lemnar denna
sägen i sitt värde, men emedan socknens äldre namnformer
äro Lemeland, Lemmelaud och äldst, enligt Arvidssons
Haud-lingar, del II, anno 1431, Lymæland, vill jag försöka en
an-nan härledning, som med sistnämnda form står i bättre
öfverensstämmelse. I fornnordiskan finnas följande ord: lim
f. gren; lim n. (utan plur.) grenar och löf på trän; limr ni.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
