Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38
Ritnkr. 9: 2 til en stad hey ter Kalmara, 34: 2 aff
Cal-mara, til Kalmarna. Enheten i denna mångfald af
både Svenska och Isl. former kan vara en 6g. Kalmar,
med samma böjning som personnamn på -ar; alltså
i gen. Kalmars, dat. -ari, (are), pl. -arar, best. -arnir
o. s. v. — Ännu ovissare än om detta namns rätta
bildning är man om dess ursprung. Den nya
härledningen från eng. calm, fr. calme, ital. calma, nyt. kalm
(Dieterich Runen-Sprach-Schatz s. 150) synes föga
mindre vågad än den gamla från ungerska (magyariska)
kalmar, köpman. Ar man tillfredsställd med blott yttre
ljudlikhet, så kan man få den på närmare håll och
derjemte lika mycket inre motsvarighet. Ej långt från
Kalmar, i Blekingen, lefver fortfarande ett subst, kalm
(sten, kummel, stenröse), äfven kändt på Gottland, och
ifall namnets senare del hvarken är plur. af kalm eller
afledniugen -ar, utan mar, så fins detta ord i
fornspråket såväl i betydelsen af skog som haf. I Tyska
personnamn är mar välbekant, och det framträder i
staden Vismar. Om accenten kan gifva någon ledning,
är Kalmar, med akut tonfall på sitt första a, hvarken
pl. eller sammansättning".
Af fornn. saggi sv. m. fuktighet kommer kanske namnet
Sag-geö, nu Saggö Sa. Ihre har ej ordet i sitt Gloss., men
det hos honom upptagna sagla: qv. dicitur de
infantibus, ubi salivani per oris silius effluere patiuutur, är
uppenbarligen derifrån afledt. — Saggö skulle dock
möjligen äfven kuuna härledas från det fn. sög, gen.
sag-ar: såg.
Ström: deraf Bjerströni Fi. Ströma Ha., Sa. Strömbolstad Su.
Sund: t. ex. Vargsunda Jo., Grundsunda Su.
Träsk: t ex. Vestanträsk Fi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
