Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44
ven hänföras till denna klass nämnligen det nuvarande
Wass-böle Sa., som i äldre tider skrifves Wastaböle, Wasteböle.
Man kunde visserligen vid detta namns tydning tänka på det
fn. subst, vöst gen. vast-ar: fiskegrund, men till kännares af
det finska språket pröfning må det hemställas om icke förra
leden af sammansättningen snarare utgöres af det finska
ordet ranta: gentemot stående. Namnet skulle i det fallet blifva
analogt med det på någon annan ort (jag minnes ej nu
hvilken) förekommande Genböle. — Äfven den med byns
belägenhet och förhållanden bekante kan måhända afgöra
hvilkendera härledningen har företräde, ifall öfverhufvud
någondera kan gillas.
Storlek, ålder och andra egenskaper uttryckas genom
ortnamnens sammansättningar med följande adjektiver:
Bred, t. ex. Bredbollsta Ha.
Deyer, fn. digr: stor, ansenlig, diger. Ingår i Degerby Fö.;
se mina afh. om svenska ortnamn i Nyland och
Egentliga Finland, hvilka närmare ådagalägga denna
öfvergång från ett äldre diger, dygher till det i ii. v.
ortnamn så vanliga deger.
Flack eller måhända subst, ßake: res qvaevis lata, Ihre, har
gifvit upphof åt byanainnet Flacka lie., som äfven nu
stundom skrifves Flaka, en form, som eljest
förekommer anno 1431 enl. Arvidssons Handlingar.
Främmande, hvilket rättare borde Uttalas och skrifvas
främ-made jfr got. franiat>is, fht. framadi, fe. frenied, dan.
fremmed, torde ingå i ortnamnet Främmanby Sa., i
1531 åra jordabok skrifvet Fremendaby.
God: Godby Fi.
Gnuid: Grundsunda Su., som år 1432 enligt Arvidssons
Handlingar skrefs Grunnasunda.
Hög: Högbolstad Su.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
