Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
51
torde man derföre vara berättigad att anse byanamnet
Brands-böle Fi. vara dermed sammansatt.
jFastulfr ingår såsom första sammansättningsled i
bya-namnet Fastersby i Sund, hvilket i 1531 års jordabok
finnes upptaget. Detta skrefs nämnligen i ännu äldre tider
Fastelsby enligt Arvidssons Handlingar år 1431, Fastolsby
enligt Svartboken år 1376 och år 1377 förekommer i
sistnämnda urkundsamling den fullständiga, ortografiskt
riktigare formen Fastolffby, som otvifvelaktigt uppvisar
mansnamnet Fastulfr.
Gregers finnes, förvandladt till Grels, i Grelsby Fi.,
äldre Grägersböle. I Arvidssons Handlingar vol. II år 1431
förekommer namnet under formen Greersaby, troligen
miss-skrifning eller tryckfel för Gregersaby, såsom det ibdm anno
1438 är upptaget. — Gräggnäs Fi. uppvisar en annan
förkortning af Gregers (— Gregorius).
Hasten fn. Håsteinn ingår i Hastensboda, nu
Hasters-boda Fi.
Helge, runst. Halki, är enligt Petersens nyssanförda
afhandling i de danska ortnamnen ofta förvridet till Helle;
dermed torde derföre namnen Hellesby Ha., Hellestorp Le.
vara sammansatta. Hvad deremot Hellsö i Kökar beträffar,
se ofvan under folkslags-namnen.
Det Jud-, Jyd-, hvarmed åtskilliga danska ortnamn
begynna, är enligt Petersen en förvridning af qvinnonamnet
Juta: törhända får det åländska ortnamnet Juddö Fö.
härigenom sin förklaring.
Lafsi är ett på runstenar förekommande mansnamn,
se t. ex. Liljegr. Run-Urk. 212; deraf Lafsböle Sa., äldre
Laffseböle; i äldsta jordaboken (1531) står dock Lapssaböle,
hvilken form, om den vore pålitlig, skulle motsätta sig denna
härledning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
