Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
Ragnar ingår påtagligen i byanamnet Ragnarsby, son»
i Svartboken omtalas såsom anno 1322 befintligt i Jomala
socken, och i Arvidssons Handlingar vol. II nämnes år 1438
en person vid namn Ragnö i Ragnasböle ibdm. Men redan
i 1531 års jordabok letar inan fåfängt efter detta namn och
det vore omöjligt att afgöra hvilket af de derstädes
upptagna eller nu förekommande namnen skulle motsvara detta
förlorade Ragnarsby, om ej den i sanning förundransvärda
analogin i ortnamnens förvrängningar här och i Danmark,
hvilken jag ofta äfven i Nyland och Egentliga Finland varit
i tillfälle att iakttaga, skulle komma undersökningen till hjelp.
Der öfvergår näinnligen namnet Ragnar till Ring i de nyare
ortnamnen och ganska riktigt återfinnes i Jomala socken än
i dag byn Ringsböle, som i 1531 års jordabok äfvenledes så
heter. För att visa denna vid första ögonkastet högst
osannolika öfvergång (hvarochen skulle väl känna sig frestad att
hellre härleda Ringsböle från mansnamnet Ring), vill jag,
efter Petersens förut omnämnda afhandling, framställa ett
exempel. Det nuvarande Ringkjöbings äldre namn var
Ræng-kjöbing, Rænnuköping (Langeb. Script. V. 538) och gå vi
ännu längre tillbaka i tiden, så befinues orten i Knytlinga
Saga kap. 33 heta RagnarsstaÖir, med det uttryckliga tillägg
att Sven Ulfssons (eller Estridssons) vän Ragnar bodde der.
Detta bestämda historiska exempel ådagalägger, såsom det
synes med största tydlighet, att det nuvarande Ring i
ortnamns begynnelse, om ej alltid, likväl ofta kan vara en
förvridning af Ragnar, såsom det i ifrågavarande namn
Ringsböle i Jomala efter all sannolikhet verkligen är. — Om det
i 1531 års jordabok upptagna Ringsböle i Finström
(numera, så vidt jag vet, ej der befintligt) koin mer af
Ragnar eller af lling kan jag oj afgöra i brist på äldre former
af namnet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
