Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
53
Ett annat nästan lika märkeligt exempel på
ortnamnens förändringar erbjuder namnet Rangsby Sa. Detta har
jag visserligen ofvan förslagsvis härledt från rangr: costa
na-vis, men föga tvifvel anser jag det vara underkastadt att
mansnamnet Ragvald här fördöljer sig. Bland åländska
ortnamn uppräknas nämnligen i Svartboken år 1397 Ragualsby
och i förening med byanamn i Saltviks socken Raghualsby
i Arvidssons Handlingar vol. II anno 1429. Numera
återfinnes icke på hela Åland någon by med detta namn och ej
ens i den äldsta jordaboken (af år 1531) kan man spåra
detsamma. Men i Nerpes socken i Österbotten finnes ett Rangsby,
hvilket, såsom med äldre jordaböcker kan ådagaläggas, förut
hetat Ravaldsby d. ä. Ragvaldsby. Hvad är då sannolikare
än att det nu i Saltvik befintliga Rangsby just motsvarar
detta i Svartboken och Arvidssons Handlingar omtalade, nu
försvunna Ragvalsby?
Rolf, fn. Hrolfr, sammandragning af HroÖulfr,
återfinnes i Roolfztorp Le., hvilket namn så skrifves i en gammal
jordabok. I den äldsta står dock Rwlstorp, hvilket nu
förvandlats till Rörstorp under förmedling af de mellanliggande
formerna Rolztorp, Rölztorp.
T hole, Tule öfvergår i danska ortnamn till Tol-, Tul-;
deraf måhända det i äldre jordaböcker förekommande
Tolz-liolm, som nu heter Thorsholma Ku., en form, som kunde
vilseleda till gissning på gudanamnet Thor. Emedan dock
i den äldsta jordaboken (1531) namnet skrifves Tolffzholmen,
är härledningen från Thole osäker och vore det än mer,
ifall ej ortografin i nämnda urkund vore så vårdslös som
den är.
Huruvida mansnamnet Wikar ingår i Wikarskär Su.,
eller om icke detta fastmer är att härleda från dialektordet
vikare — själ (phoca) kan icke afgöras.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
