Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anm. I Borgå socken begagnas i för y, hvilket ljud
der är okändt; se längre fram under denna bokstaf § 10
anm. 2.
§ 8. ö (målets långa o) motsvarar svenskt slutet o
(någongång u), fn. 6, o, u, t. ex.
sökn sv. socken fn. sökn
blömo blomma blömi
gös gods göös
gom gom gömr
tömer tom tomr
stol stol stöll
böl, börd bord bord
öst ost ostr
bonde bonde böndi (= buandi)
skö (pl. skönar) sko (pl. skor) skör (pl. skör o. skuar)
bott bott buit
ö (privativum 8) o 6 1. u
bölo bula b öla.
Anm. 1. Sannolikt tyckes mig att det långa ö fordom
i nyländska målet vida mera än nu varit utträngdt af difton-
gen ou, hvilken nu allt mer och mer sällan höres, jfr
nedan § 22.
Anm. 2. I ordet lkörn svarar nyl. 6 mot sv. och fn. o.
Anm. 3. I pron. person, fem. hön uttalas det accen-
tuerade o slutet, men kort, ett undantag, som sannolikt får
8) Ett annat ö finnes i målet, hvilket satt framför (vanl.
mångstaf-viga) adjektiv tjenar till att förstärka betydelsen t. ex. övanskapliger,
öan-sénliger, oförkastliger, öförsumliger d. ä. mycket vanskaplig, ansenlig o. s, v.
Detta ö är den forna förstärkningspartikeln of och i Nerike förekommer ö
på samma sätt brukadt (Djurklou s. 1) samt i N. Ångermanland
(Siden-BLADH § 47).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
