Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sv. årder fn. arÖr
gård g ar Ör
såg sög (ö = a)
såg så
ål åll
låta låta
nyl. årder
gäl, gård
såg (subst.)
så (prset. af si)
ål
låta
Anm. 1. I orden bån och flån motsvarar nyl. å sv.
(och i det förra äfven fornn.) a: barn; jfr nedan bland
konsonantförbindelser, § 51.
2) svenskt öppet å, fn. å, t. ex.
nyl. åska sv. åska fn. [åss aka]
atta atta atta
smått smått smått
fått fått (obr. i Sverige) fått
spådd, spått spådde, spått spåöi, spåt.
Anm. I st. f. det nyss anförda åska har jag alltid
hört o ska, men enl. trovärdig uppgift finnes formen åska i
Kyrkslätt socken.
§ 12. a (målets långa ä) motsvarar svenskt ä, fn. a,
é, se, t. ex.
nyl. tär sv. där (skrifs der) fn. ]>ar
gärna gärna (gerna) gjarna
fjäl, fjärd fjärd fjörör (ö =z a)
knä knä kné
hjär här hér
kärer kär kserr
läsa (claudere) läsa (låsa) leesa.
Anm. Målets ä motsvarar svenskt å, fn. e, i fräga,
sv. fråga, fn. fregna.
§ 13. o (målets långa ö) motsvarar:
1) svenskt slutet ö, fn. ce, t. ex.
nyl. bole (i ortn.) sv. böle (i ortn.) fn. boeli
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
