Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22
w w
nyl. bon sv. bön fn. boen
drag: arbetssläde, jfr fn. adj. drcegr: som drages
doma sv. döma fn. doema
bloda blöda bloeåa
fora föra fcera.
Anm. Några enstaka exempel finnas uppå att målets
o motsvarar äfven andra vokaler i fornn. än oe, de flesta i
svenskan öfvergångna till öppet ö, men som de äro ganska
få, kunna de icke betraktas annorlunda än som anomalier
eller undantag. Sådana äro:
nyl. toga sv. töja (äldre töghia) fn. tegja
droga sej dröja (ä. dröghia) drygja
sjo sjö sjör, sser
gloma glömma gleyma
goma gömma geyma.
Några flere ord, i hvilka diftongen ey motsvaras af
målets 0, kunde uppräknas, men som i de flesta fall detta
tve-ljuds nyländska motsvarighet öi ännu fortlefver, måste jag
betrakta 0 såsom en i nyare tider införd oegentlighet, den
der dock ju mer målet sträfvar att närma sig skrift-svenskan
alltmer kommer att få öfverlianden, likasom också diftongen
öu utplånas af det enkla 0. Alltså har 0, i likhet med det
långa é, ett egentligen ganska litet område i nyländskan och
måste i likhet med denna vokal betraktas endast som ett
öf-vergångsljud hvarhelst det inkräktat på det gebit, som
tillkommer andra sjelfljud, främst öu och öi. Jfr Aasen N.
Gr. §§ 23 och 24, samt här nedan om diftongen yo.
2) svenskt öppet ö framför vissa
konsonantförbindelser, t. ex.
nyl. bonder sv. bönder fn. boendr
baldo (äfven bolda) böld fsv. byld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
