Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nyl. spela (äfven späla) sv. spela —
leva (äfven liva) lefva fn. lifa
3) svenskt öppet e, fn. a, e (i, ei), t. ex.
nyl. bjellro (äfven bjéldro) sv. hjellra fn. bjalla
mest mest mestr
menn men en
elva elfva ellifu
femm fem fimm
kemm, kvemm livem hveim
Anm. 1. Dessutom motsvarar målets korta e svenskt
öppet e, fn. i i åtskilliga ändelser. Dock om e borde vara
ändeisens slutbokstaf, t. ex. i prset. af 2:dra och 3:dje svaga
konjugationen, bortfaller det alltid; t. ex. brend, tenkt, grodd
z= brände, tänkte, grodde.
Anm. 2. Målets korta e motsvarar någongång svenskt
slutet i, fn. e, t. ex. geva, sv. gifva, fn. gefa.
Anm. 3. Likaså motsvaras svenskt öppet i, fn. i, af
målets korta e i pron. poss. masc. och neutr. sing. menn,
tenn, seim, mett, tett, sett.
4) svenskt slutet ä, fn. e, a, t. ex.
nyl. skera sv. skära fn. skera
veva väfva vefa
net nät net
lesa (legere) läsa lesa
bjera, bera bära (fsv. biaera) bera
tjeru tjära tjara.
5) svenskt öppet ä, fn. a, e, (i, se), t. ex.
nyl. veksa sv. växa fn. vaxa
slekka släcka slökkva (ö = a)
erja ärja erja
epel äple epli
bekk bäck bekkr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
