Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I de svenska landskapslagarne (åtminstone den äldsta
handskriften af Yestgötalagen) hafva vi från denna period en
litteratur, som fullt ut sätter oss i stånd att bedöma språkets
dåvarande tillstånd: äfven har fältet blifvit bearbetadt af
Säve i en upplysande afhandling: „om språkskiljaktigheterna
i svenska och isländska fornskrifter." En ibland de
förnämsta och mest karakteristiska olikheterna befinnes vara
saknaden i fornsvenskan, sådan hon visar sig i landskapslagarna,
af de ännu i det äldsta runspråket vanliga diftongerna,
hvilka endast i Gutalagen bibehållit sig. Att de dock äfven
i andra svenska landskap haft sig ett vidsträckt område
tillmätt synes, utom af runstenarnes vittnesbörd, också af
åtskilliga ännu i dag lefvande allmogemål n), hvilka alltså i
detta afseende bibehållit en forntrognare karakter än
svenskan tillochmed i hennes äldsta utvecklingsstadium. Ett ibland
dem är också det, som jag företagit mig att här närmare
belysa, och det nyländska målets rikedom på diftonger står i
jämnbredd med eller kanske öfverträffar de andras.
Dialektens allt mer öfverhandtagande sammansmältning med det
allmänna svenska talspråket har dock redan också på detta
område anstält stora förödelser och i väsendtlig mon
försvårat möjligheten att för hvarje enskildt fall påträffa det
fom-trogna och rätta.
§ 22. Följande 7 diftonger finnas i nyländska
allmogemålet:
ei, ié, ou, uå, ye, öi och öu.
Af dessa äro dock ié, uå, yo och säkerligen också ou
att betrakta såsom senare utväxter på dialekten, enär de
sakna motsvarighet i fornspråket. De förekomma ej heller
(med undantag af ou) öfver hela landskapet, utan endast i
11) Sådana äro isynnerhet: Dalskan, Gotländskan, Yester- och
Österbottniskan, Nyländskan och Estländska svenskan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
