Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nyl. heim, heima (adv.) sv. hem, hemma fn. lieim, heima
heiter het heitr
kveit livete hveiti
leider led leiör
leika leka leika
meir 1. meira mer, mera meirr
reip rep reip
reiso resa reisa
reid red reid
skeid sked skeid
skein (vb.) sken skein
sleiv slef sleif
steika steka steika
stein sten steinn
streid stred l3) —
skreik skrek 14) —
sveitoger svettig sveitugr
tein ten teinn
veit vet veit.
2) svenskt slutet e, fn. é. Jfr derom § 6, anm.
Anm. 1. Vid sidan af den äkta diftongen ei
förekommer ett liknande ljud, som kunde tecknas ej, hvilket intet
har med ei att skaffa, utan har uppstått genom vokalens
sammansmältning med ett efterföljande g, särdeles i de
socknar, der detta medljud uttalas vekt, hvarom nedan; t. ex.
seja af fsv. sseghia, veja af fsv. vseghia o. fl. Dessutom i
vestra delen af landskapet pronn. perss. mej, dej, sej, hvilka
förekomma jämnte ett par andra former, se bland pronomina.
Anm. 2. Diftongen ei, motsvarande det fn. ei, har
ett ganska vidsträckt område i nyländskan och förekommer
13) Jfr Rydqvist Sv. Spr. L. I, sidd. 215 och 507.
14) Jfr Rydqvist Sv. Spr. L. I, sid. 218.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
