Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t. ex. dröja, fsv. dröghia, i medlersta Nyland droga; töja,
fsv. töghia, i medl. Nyland toga, men vissa ord finnas, der
öj höres öfverallt i landskapet t. ex nöjder, fröjd, höja. I
Borgå höres ej i enlighet med § 20, i.
Anm. 2. Äfven i åtskilliga andra nordiska
allmogemål motsvaras det fornn. ey af en diftong, hvilken tyckes
ljuda olika på olika orter. Så i Estland enl. Ruszwurm II
sid. 311 (fn. ey ei, ai), i Vesterbotten enl. Widmark sid.
12 (ey = oi), på Gotland enl. Rydqvist Sv. Spr. L. IV sid.
147 (ey = åi), samt Säve Bem. o ver Gotl. s. 248. — I
Pargas socken i Åbo län förekommer enl. Elmgren tveljudet
öj, men om det motsvarar fn. ey framgår icke af hans
af-handling. — I Norge svarar oy mot fn. ey enl. Aasen N.
Gr. § 27. På Färöarne enl. Hammershaimb s. 242 (ey z= oy).
Anm. 3. Det område, diftongen öi har sig i målet
an-visadt, är betydligt inskränktare än de båda andra forntrogna
diftongernas (ei och öu) och såsom redan ofvan § 13 anm.
antyddes, den enkla vokalen e uttränger allt mera detta
tve-ljud. Mycket skulle derför icke de ofvananförda exemplens
antal kunna ökas utan att uttömma hela förrådet, och äfven
af dessa uppträda redan former med o lika ofta, af
somliga oftare.
§ 29. Diftongen öll motsvarar svenskt ö eller y, der
dessa ljud uppstått af fornnordiskt au, t. ex.
nyl. blöudoger sv. blödig fn. blauÖligr
blöuter blöt blautr
bröut bröt braut
böula b öla (jf. baula — ko)
dröum dröm draumr
döuder död dauör
döun (lukt) daunn
döuver döf daufr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
