Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nyl. flöug sv. flög fn. flaug
gnöula (gnola) gnauÖa
gröut gröt grautr
göuk gök gaukr
liöuk hök haukr
liöusa 1. öusa ösa ausa
kröup kröp kraup
löuk lök laukr
löun lön laun
löupa löpa lilaupa
löuser lös lauss
möuro myra maurr
nöud nöd nauö
röuder röd rauör
röuta ryta rauta
söup söp saup
söum söm saumr
töum töm taumr
öuga öga auga.
Anm. 1. Likasom målet någon gång använder
diftongen ei i st. f. långt é (se ofvan §§ 6 och 27), så kan äfven
det af Hipping sid. 1131 anförda glöuma gifva skäl för den
förmodan att någon gång dift. öu brukas i st. f. 0, öi *). Som
jag dock aldrig minnes mig liafva liört glöuma, men städse
gl0ma, är det möjligt att Hipping låtit förleda sig af en falsk
analogi till antagandet af detta ord. Emedlertid liar
Rydqvist (Sv. Spr. L. IV s. 147) till följd deraf bildat sig den
oriktiga föreställning att „Nyländska öu innefattar både Isl.
au och ey.“
*) I Strömfors socken inträffar motsatsen, emedan der öi höres i st.
f. öu t. ex. söip, löiser tjöit. Så är äfven förhållandet i Färömålet jfr
Hammekshaimh s. 241.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
