Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anm. 2. Denne diftong (öu) ljuder i Nyland ungefär
så, som han här betecknats, men hade jag velat lägga större
vigt på likheten med fornspråket, hade jag likaså gerna
kunnat skrifva au, deri följande ett så ypperligt föredöme, som
Ivar Aasens, livilken i sin N. Gr. § 25 anm. säger: „i den
almindelige Udtale er lyden af A (i au) saa dunkel, at
Diftongen gjerne kunde betegnes med ou eller eu,“ och Munch
Fsv. o. Fn. Sprb. s. 9 säger uttryckligen att au ännu
uttalas som öu i Norge. — Ehuru icke a genom u-omljud i
svenskan förvandlas till ö, (hvilket omljud Säve,
Språkskiljak-tigheterna i Svenska och Isländska fornskrifter sid. 7, anser
jämnförelsevis vara „en nyhet inom Isl., dock åtminstone
5 — 600 år gammal),“ så kunde man dock kanske hålla detta
nyländska uttal af au som öu för en tillstymmelse dertill,
likasom diftongen ei uppstått genom i-omljud af a och förut
ljöd ai. På runstenarne äfvensom i Gutamålet och i
Est-ländska svenskan bibehålla båda dessa diftonger det
ursprungliga a-ljudet.
Anm. 3. Tveljudet öu motsvarande fornn. au
förekommer äfven i åtskilliga andra nordiska allmogemål, dock i
anseende till det i föregående anm. påpekade grumliga uttalet
af förra vokalen mycket olika betecknadt. Det återfinnes i
Estland enl. Ruszwurm II sid. 298 (fn. au = au, äu), på
Gotland enl. Säve Bem. over Gotland s. 248 (au = au), i
Vesterbotten enligt Widmark s. 12 (au = ew), i Jämtland
enl. Rydqvist Sv. Spr. L. IV s. 135 (au = au), i
Österbotten enligt muntliga meddelanden. — I norska allmogemål
motsvaras fn. au af au enl. Aasen N. Gr. § 25 och på
Fär-öarne har enl. Hammershaimb af fn. au blifvit ey, uttaladt
öj (s. 241 f.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
