Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sid. G, rad. 8. Renskriftens Setoä 5 tyckes i konceptet
vara £ett)ä 9 (?). Efter raden 19 är skrifvet:
^enrtd; 2>e§Haintn ^
3lnber§ Semotntn i
9)oufl Semotntit |
SFtautalambi ©od;n
men åter utstruket och flyttadt (se här ofvanf.).
Sid. 7. I renskriften förekommer angående Jesper
Mattssons gods Äartaåftjlä i marginalet: ben meb ftgmrnt fjafirev fjan
inteet, men i konceptet: „tfjem meb etc." och följande namn
äro signerade: £)autpt§, ÄuSftla, 9)iafftala, SSartnmaia,
ntemt, <£nioptå, $Porf)ia(ar, 93iatntntn, 33’iatj ©lättoimn,
$)ouf[ SSttifatntn, ^artagf^rfa, Äulbotla, $)abanotya, £am6tla,
fcioort, 5tffala, Äuåfabty och Sdtfartå. Konceptet har troligen
rätt, ty renskrifvaren synes liafva misstagit sig i anledning
deraf, att annotationen råkade stå närmast namnet Äai’ta§=
Äfven flera af Jacob De la Gardies på sidd. 7 och 8
uppräknade gods, nemligen: SKaitga, ©tylljtylä, 33fMat§, Stelar
och SSatmerla, — hvilka 3 sednaste namn äro utstrukna —,
hafva enahanda signum, men utan förklaring af dess betydelse.
^)aflt>ola är struket och ändradt till ^ubentemt.
Sid. 8. Efter Sttiola är i konceptet 3lffaCfa 2 t ^)emar
©. struket (och flyttadt bland Jesper Mattssons gods på sid.
4). Sellatå föres i kcpt till SOtaffo ®:n (dit det ock enl.
ut-gifvarens not rätteligen hör). Efter 90uiff’olat§ ett oläsligt
ortsnamn i Sltmmtfo.
Sid. 9. Den tryckta textens GttngaS 4 bör ändras till
Gtt>tgå§ 3, såsom både i kcpt o. renskr. ÄaffeBofe £? läses i
kncpt tydligt ÄafleBole 1, äfvensom ©ibbole 4.
Sid. 10. Vid 3on§ Ätlpotnen läses cbfje både i kcpt och
renskr., ehuru ordet är förbisedt i editionen. Efter 3outge=
ntemt äro i kcpt 6 tomma pagg. (15—20), troligen ämnade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
