Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
121
imra dunkla frågor och hittills olösta spörsmål inom
lingvistikens område. Men icke blott for språkforskningen
erbjuda allmogemålen intresse, utan de kunna äfven lemna
vigtiga upplysningar åt andra grenar af vetenskapen,
särskildt den historiska. Detta senare gäller, måhända i högre
grad än vanligt, de svenska allmogemålen i Finland, ty först
sedan en noggrann undersökning af dessa mål försiggått
kan det blifva en möjlighet för den jemförande historiska
forskningen, att gifva ett tillförlitligt svar på frågan hvar
Finlands svenska talande allmoge kan söka sina stamfäders
barndomshem.
Så vigtiga dylika dialekt forskningar derför äro, så
mycket mer ansvarsfullt är forskarens värf. Men härvid
bar han icke ringa svårigheter att bekämpa. Dels genom
den allt mera allmänna läskunskapen, dels genom allmogens
ttta beröring med ståndspersoner, har det på många orter, och
deribland äfven i Korpo ochHoutskär, kommit så långt att
allmogen har två tungomål i sin magt: de bildades eller det
vanliga svenska talspråket och sin egen dialekt. Det förra
användes städse i umgänget med herrskap, det senare vid
samtal med likar. Direkta frågor angående målets
egendomligheter upptagas med misshag och sårar deras sjelfkänsla.
Endast en flitig uppmärksamhet och ett noggrant
aktgifvande på allmogens tal sinsemellan, kan leda till det afsedda
målet
Det är i sanning ock hög tid att Finlands svenska
allmogemål blifva föremål för en sådan noggrann
undersökning, ty måhända hafva de på ett eller annat ställe redan
förlorat någon af sina ursprungliga egendomligheter och ju
mer bildningen och välståndet stiger, desto mer förgöres
det egentlige allmogemålet Detta har manat mig att här
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
