Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
122
bifoga några upplysningar om allmogemålen i Korpo och
Houtskär, ehuru nogsamt märkande att, fastän från
tidigaste barndom van att höra dessa dialekter, min kännedom
om dem och deras egendomligheter likväl i mänga
stycken tör vara bristfällig*).
I. Ljudlara*
1 Vokaler.
a) Enkla vokaler.
Likasom i svenskan hafva de enkla sjelfljuden äfven i
dessa allmogemål tvenne värden ett långt och ett kort
Om ock skriftspråket ej har behof af att med skilda tecken
angifva när en vokal har ett långt eller när den har ett
kort uttal, är detta dock en oafvislig nödvändighet för all-
•) Tid utarbetandet af denna öfversigt har jag si troget som
möjligt följt samma plan som D.-r FrmdmUKal i sin afhandling »om
svenska allmogemålet i Nyland". Hirrid har jag icke kunnat undgå
att p& sina ställen ordagrant återgifva regler o. d. ur n&mnda arbete,
då jag ansett dem ej kunna tydligare affattas &n hvad der skett. Då
Korpo och Houtskärs dialekter, ehuru temligen olika, dock hafva mycket
gemensamt, hafva de, om ock med fara för att tydligheten derigenom
kunde komma att lida, blifvit behandlade samtidigt H&rvid följes
såsom regel: att orden i allmogemålen alltid skrifvas som de
uttalas och att härvid alltid samma bokstaf anv&ndes för
betecknandet af samma ljud. Sålunda tecknas t ex. v-ljudet
alltid med v, aldrig såsom det ofta sker i svenskan med f, fv eller
hv; kljudet alltid med k, aldrig c eller q; j-ljudet all tid med
j, aldrig med g, gj, hj eller Ij; sch-ljudet alltid med 5 aldrig med
sk, aj, stj, skj eller sch t. ex.: äo (sjö) Sük, (sjuk); äng-ljudet alltid
med % aldrig med ng, g eller n t. ex. maijg (många), tur)g (tung).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
