Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126
a (målens korta a) motsvarar:
,1) svenskt kort a, t ex.:
(Korpo) falsker (falsk), (Houts.) falslcer.
hamer (hammare), hamor.
hnaft (knappt), knafi.
natt (natt), natt.
slada (sladda), slada.
stall (stall), statt,
vatn (vatten), vatn.
var (hvart), kvar.
2) svenskt långt a, t. ex.:
(Korpo) gala (gala), (Houts.) gaio.
karar (karlar), harar.
skada (skada, subst.) skada.
staka (stake, stör), staka,
tala (tala), toto.
van (hvar), kvm.
e (målens korta e) motsvarar:
1) svenskt kort e, t. ex.:
(K. & H.) elva sv. elfva (räkn.), fenm fem, hemt hemta,
mest mest.
2) svenskt långt e, t. ex.:
(K. &H.) leva sv. lefva, segäl segel, senu sena, spegäispegel
t (målens korta i) motsvarar:
1) svenskt kort i, t. ex.:
(K. & H.) brinn sv. brinna, drikk dricka, fisk fisk, siti
sitta, vinn vinna, vinter vinter, vitja vitja.
2) svenskt kort e, t. ex.:
(K. & H.) miUan sv. emellan, ëip skepp, sitt sett, vik*
vecka, vitt vett.
o målens korta o) förekommer i högst få ord och
motsvarar svenskt kort o, t. ex.:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
