Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fa:
(K. & H.) bödd sv. bodde, hopar koppar (WWÖ
à^F-par koppar (käril), höst kosta, oks oxe trudd trodd,
tf (målens korta u) motsvarar :
1) svenskt kort u, t. ex.:
(K. & H.) brunn sv. brunn, dumber dum, fulhr ttBf
hur\groger hungrig, runder rund, tunno tunna,
2) svenskt långt u, t. ex.:
(Korpo) furu sv. fura, kuttro kullrig, shttn*} skjuten,
smulu smula, stuvu stuga, tu du.
3) svenskt kort ö, t. ex.:
(K. & H.) full sv. föll, hulld höll, sundng sondag, mtnder
söndrig.
y (målens korta y) motsvarar:
1) svenskt kort y, t. ex.:
(K. & H.) bryggo sv. brygga (subst.), bygg bygga, flytt
flytta, kryss kryssa,-lyft lyfta, rygg rygg, stykk stykke.
2) svenskt kort ö, t. ex.:
(K. & H.) bryst sv. bröst, bysso bössa, lyss löss, myss
moss, mysso mössa, syrpa sörpa, trysk tröska.
3) I Houtskärs dialekt motsvaras kort y dessutom af
svenskt långt u t. ex.:
(Houts.) ny sv. nu, skyri skurit, styli stulit, stjyti skjutit,
stuga, ty du.
o (målens korta å) motsvarar:
1) svenskt kort å, t. ex.:
(Korpo) bora (borra), (Houts.) boro.
fors (fors), fors.
koma (komma), komo.
somar (sommar), somor.
•)I Houtskär: stjytn, (skjuten), styvy (stuga) ty (du); men i
tfrerensstfimmelse med Korpodialekt furu (fura.) k ull ro (kullrig) sm ulu
(smala).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
