Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
129
ö (milens korta 5) motsvarar:
1) svenskt kort ö, t ex.:
(K. & H.) föK sv. följa, foro förut, mörker mörk, söri
söija, överst öfverst.
2) svenskt kort e, t. ex.:
(K. & H.) jölp sv. hjelpa, stjöfø stjelpa, Solv (H. stjölv)
sjelf.
b) Diftonger.
Af diftonger förekomma endast ei, öu och öi i Korpo
och Houtskärs allmogemål. Af dessa har ei ett ganska
vidsträckt omr&de, under det att de bäda senare förekomma
i jemförelsevis fä ord.
ei, motsvarar svenskt långt e, t. ex.
(Korpo & Houts.) bein sv. ben, beit bet, breider bred,
äeil dela, dreiv dref, fleir fler, grein gren, greip grep, heim
hem, leider lera, leik leka, mek mer, reid red, rajp rep, reis
resa, sein sen, shreik skrek, stern sten, veit veta.
åi motsvarar sv. långt ö, t. ex.:
(Korpo & Houts.) glöit sv. glöta, höi hö, röi rö
(rör-va8se), öi ö.
öu förekommer i ett antal allmogeord, hvilka sällan tillåta
någon jemförelse med högsvenskan, emedan motsvarande
svenska ord dels saknas, dels äro bildade ur helt andra
stammar. Här må anföras följande exempel:
(Korpo & Houts.) böul sv. böla, böuo insekt, föul fågel,
ßus fähus, glöumo glåmig, gröumo grumlig, göut goßsejöus
slösa, möuro myra, röul skråla.
2. Konsonanter.
Konsonanterna i dessa mål äro till antalet 15
nemligen: 6, d, f g, ä, j, t, l, m, n, p, r, s, t, v, hvilka alla
9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
