Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
131
(Korpo) dike o. dtye (diket), (Houts.) dtøe.
gærdo o. jærdo (gärda, subst), jærdo.
gøm och jern, (gömma), jøm.
kéldo o. tjéldo (källa), tjéldo.
kisto o. tjisto (kista), tøisto.
kyrko o. tjörko (kyrka), tjärko.
held o. tjøld (köld),
skögin o. skédjen (skogen), skodjm.
take o. tdtje (taket), tdtje.
végin o. védjin, (vägen), védjiri.
Det härda uttalet torde dock vara för Korpodialekten
det genuina och det, som oftast gör sig gällande. På
Norrskatan torde de veka formerna alldeles icke vara i bruk.
Dessa regler för de enkla g- och i-Jjuden gälla äfven
för gg och kk.
(Korpo) bakken o. battjen (backen), (Houts.) lattfm’.
hugge o. hudcije, (hugget), huddje.
ryggin o. ryddjen (ryggen), ryddjiri.
stokbin o. stottijen (stocken), stotøiri,
säkkin o. sättjen (säcken), sättfiri.
väggm o. väddjen (väggen), väddjm.
I har i många dialektord samma tøud som i svenskan, t ex.:
(K. &H.) lài\g sv. lång, let låta tillåta, Utm (H. Utan)
lättare, mittan (H. mittan’), emellan, rutt rulla.
Ofta får det ett egendomligt, tjockt gomljud. Detta
inträffar när denna konsonant står:
1) efter lång vokal, t. ex.:
(K. & H.) éld sv. eld, föla forsla, säl sal, söl sol, eel al.
2) efter b, f, g, k, t. ex.:
(K. & H.) blömo sv. blomma, blist&r hvissla, ftfg
flyga, flds flåsa, gläder glad, gloffa padda, klito krita, kakkla
kacklade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
