Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134
ej heller detta Ä-ljud det ringaste, men i Houtskär har detta
framför v stående Ä-ljud öfvergått till ett hårdt k, t er:
(Korpo) viter (hvit), (Houts.) kvUer.
vasser (hvass), kvasser.
varåder (hvarandra), kvaråder.
vit (hvila), hvit.
vetji (hvässa), hvess.
van (hvarest), kvan.
va (hvad), kva.
rd. I Korpo höras hvardera af dessa konsonanters
ljud skildt för sig, men i Houtskär sammansmälta de till
ett tjockt I-ljud, t ex.:
(Korpo) àrd (ord), (Houts.) 61.
hårdan (hårdare), hålan.
jörd (jord), jél.
ßærd tfjärd), ßæt.
Urd (bord), bål.
værd (värd), væl.
Slutligen må här anmärkas att i Söder Jurmo by af
Korpo socken äfvensom något på Utön förekommer ett
egendomligt tydligt förnimbart Ä-ljud framför dubbelt t-\jud, t ex.:
(Jurmo) rohta i stället for sv. råtta, kahtor kattor, ohta
åtta, goht godt
Måhända kan man ytterligare i dessa dialekter
uppspåra ett egendomligt combineradt fe-ljud, med ett uttal
snarlikt th i engelska ordet ihmk (tänka). Följande ord som
kunde tala härför hafva af mig blifvit antecknade; (I dessa
exempel teckna vi detta ljud med J>).
Från Korpo: tjeßl kittel (uttal, nästan som #ehsH),
tiplar tistlar, gnipl gnissla, briplo körtel
Från Houtskär: lij>l lffl, (uttal, nästan som KfeAJ),
malling mässling, tjeß kittel, tißlar tistlar, vaßlo vassla,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
