Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8
i wird ausgesprochen wie ein schwedisches geschlossenes i
in bi, z. B. grim: Halfter,
ö wird ausgesprochen wie ein schwedisches geschlossenes o
in slco, z. B. drö: zog.
ü wird ausgesprochen wie ein schwedisches geschlossenes u
in nw, z. B. brün: braun,
y wird ausgesprochen wie ein schwedisches geschlossenes y
in frysa, z. B. lys: leuchten,
å wird ausgesprochen wie ein schwedisches geschlossenes å
in då, z. B. båd: Bote,
æ wird ausgesprochen wie ein schwedisches geschlossenes ü
in där, z. B. lær: lehren.
0 wird ausgesprochen wie ein schwedisches geschlossenes ö
in sjö, z. B. bro: Brot.
Anm. 1. In einigen wenigen Wörtern hat ü nicht den
soeben erwähnten reinen «-Laut, sondern lautet mitten
zwischen u und ö; so z. B. gul: gelb wird mehr wie gol
als gill ausgesprochen, jedoch mit hartem (jf-Laut. Ebenso
haben é, å und e eine dem ié, uå und yø sich nähernde
Aussprache, die sie in der dem Närpesdialect sehr nahe
stehenden Petalaksmundart sich vollständig aneignen,
woselbst der ebenerwähnte, eigentümliche ««-Laut häufig
angetroffen wird.
Anm. 2. Wenn æ und o vor dem sogenannten dicken
1 (siehe unten § 42) ausgesprochen werden, so erhalten sie
einen im Schwedischen nicht gebräuchlichen sehr breiten
Laut; dieses ist häufig auch vor den übrigen Supradentalen
der Fall. Dasselbe gilt gewissermassen auch von andern
Selbstlauten. Im Zusammenhang hiermit nmss erwähnt
werden, dass der lange o’-Laut (0) bald geschlossen, bald
offen ausgesprochen werden kann, welches vielleicht den
Gebrauch zweier Zeichen zur Bezeichnung dieses Lautes, an-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
