Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
23
np. schwed. aschwed. anorweg.
lädun (die Scheune) ladan lapan hlaöan
nätjin (nackt) naken nakin isl. nakinn
sätt (setzte) satte sätti an. setti
trä n un (der Kranich) tranan tranan tranan
t äj i (genommen) tagit takit tekit
tämja (zähmte) tämde tamdi tamöi
vänja (gewöhnte) vande vaiidi vanöi.
Anm. Schon zeitig gewahrt man in der schwedischen
Sprache in einigen Wörtern einen Uebergang von a in ä (æ);
in einigen Pialecten wird dieser Lautwechsel recht oft
angetroffen. vergl. Rydqvist: Sv. Spr. L. Band IV, S. 15 f.
Derselbe findet statt in der inländischen Mundart (nur
selten) Fthl: Nyl. § 15, i und in dem estländischen
Schwedisch nach Russwurm II an mehreren Stellen und Fthl:
Råg. § 12; ferner in den Mundarten in S. Västerbotten nach
Unander S. III, in N. Ångermanland nach Sidenbladh S. 7,
in Västmanland nach Leffler: Yml. S. 7, im Fryksthal
nach Noreen S. 14, in Västergötland nach Hof S. 35, in
Värend nach Hyltén-Cavallius S. 4, im Gerichtsbezirk S.
Möre (hin und wieder) nach Linder § 54; auf Öland
(bisweilen) nach Bodorff S. 7, in Blekinge nach Cimmerdahl
S. 1, in Halland (vor rk und bisweilen vor rt) nach Möller
S. IX. Ebenso in dänischen Mundarten (vergleiche Kok I.
S. 72, Hagerup S. 115 f., Varming S. 28) und in
norwegischen nach Aasen: N. Gr. § 116, Anm. In Endungen ist
ä statt a in nordischen Volksmundarten ebenfalls sehr
gewöhnlich.
2) dem schwedischen kurzen ä, altschwedischen a, ce,
altnorwegischen a, e, (i), z. B.
np. schwed. aschwed. anorweg.
hälft (Hälfte) hälft (hælfninger) helft
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
