Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37
nen o entstanden (vergl. nyi. boldo) und entspricht dem
schwedischen kurzen ö, welches aus dem älteren y
entstanden ist (altschwedisch byld).
§ 19. æ. das lange « der Mundart (Sundevall: Cl. II,
No. 2) entspricht dem schwedischen langen «, altschwedischen
und altnorwegischen a, e, ce, z. B.
np. schwed. aschwed. anorweg.
i hæl (zu Tode) i hjäl hæl, i hel i bel
jæl (abgezäuntes gärde gærpi geröi
Feld)
jæn S. (Eisen) järn iarn, iærn järn (a)
jæn Adv. (gern) gärna giarna (æ) gjarna
lær (lehren) lära læra læra
stjæn (Stern) stjärna stiarna (æ) stjarna
t jæn (Gehirn) hjärne hiarni (æ) hjarni
væl S. (Wirth) värd værdh —
væl Adv. (wohl) väl væl vel.
Anm. In kvæn schw. kvarn (Mühle) entspricht das
lange æ der Mundart dem schwedischen a, altschwedischen
ce, altnorwegischen e; in fræ g schw. fråga (fragen) stimmt
es überein mit dem schwedischen å (man trifft in der
Mundart jedoch auch die Form fråg an).
§ 20. o, das lange ö der Mundart (Sundevall : Cl. IV,
Nris. 2 u. 3), entspricht:
1) dem schwedischen kurzen ö, altschwedischen ö (y),
altnorwegischen au, ey, æ (à), z. B.
np. schwed. aschwed. anorweg.
drom Vb. (träumen) drömma dröma dreyma
drom S. (Traum) dröm drömber draumr
dom (urtheilen) döma döma dccma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
