Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47
ati*) in den norwegischen Volksmundarten angetroffen nach
Aasen: N. Gr. § 25, und auf den Färöinseln ist nach
Ham-mershaimb S. 241 f. aus dem altnorwegischen au ein ey
geworden, welches wie öj ausgesprochen wird, ein Uebergang,
der auch in einigen österbottnischen und nyländischen
Pfarrgemeinden Seitenstücke hat.
Lehre von der Quantität und vom Accent; Uebersicht
der Selbstlaute.
§ 26. Nachdem wir die Selbstlaute der Mundart,
sowohl die einfachen als auch die zusammengesetzten, nach
einander betrachtet haben und durch eine Menge von
Beispielen deren Verhältniss zu den entsprechenden Lauten
in unserer jetzigen schwedischen Schriftsprache, sowie im
Altschwedischen und Altnorwegischen (oder Altnordischen)
klar zu machen gesucht, so kann es zur Erläuterung des
Gegenstandes dienen, die beiden Characterzüge
hervorzuheben, durch welche das System der Selbstlaute in diesem
Dialect hauptsächlich von der ersteren abweicht und durch
An-schluss an die beiden letzteren(besonders an das zuletzt genannte)
dazu beiträgt, der Närpesmundart das alterthümliche Gepräge
derselben aufzudrücken. Diese sind: dasAuftreten eines
kurzen Selbstlautes vor (einfachem oder) kurzem
Mitlaut, sowie der Gebrauch alterthümlicher
Diphthonge in gewissen Fällen, wo im
Schwedischen einfacher Vocal vorkommt.
*) „I den almindelige Udtale er Lydén af A(i Au) saa dunkel
at Diftongen gjerne kunde betegnes med ou eller et«" Aasen 1. c. Vergl.
Munch : Fornsvenskans och Fornnorskans Språkbyggnad S. 9.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
