Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
lauten der Mundart und im Hochscliwedischen in den Fällen,
wo die erstere Doppellaute anwendet, sind schon oben eine
Menge von Wörtern aus beiden zusammengestellt worden;
als Beweis über das eben Gesagte ist es daher genügend,
nur einige Beispiele anzuführen:
np. schwed. anorweg.
reiv Vb. (riss) ref reif
rév S. (Reff) ref rif
sein Adj. Fl. (spät) sena seiuir
sén Ä (Sehne) sena sin
sköut Vb. (schoss) sköt skaut
stjot S. (Fischnetz) sköt skaut
s t j e i n Vb. (schien) sken skein
stjén S. (Schein) sken skin.
Anm. Es giebt jedoch Fälle, in denen die Mundart,
trotzdem dass dieser Ausweg angewendet wird, dem
Entstehen gleichlautender Wörter mit verschiedener Bedeutung
nicht vorbauen kann; vergl. z. B. sköut (Vb.) schw. sköt
(scboss) und sköut (Subst.) schw. sköte (Schooss), klöuv
(Vb.) schw. klöf (spaltete) und klöuv (Subst.) schw. klöf
(gespaltene Klaue). Ebenso im Altnordischen skaut (Vb.)
und skaut (Subst.), klauf (Vb.) und klauf (Subst).
§ 32. Die Doppellaute sind von Natur lang und auch
in den Fällen, wo die Mundart, wie oben erwähnt worden,
dieselben durch einfache Vocale ersetzt hat, ist die Länge
dennoch beibehalten worden und nicht, wie es in der
schwedischen Schriftsprache öfters zu geschehen pflegt, der lange
Doppellaut durch einen kurzen Vocal ersetzt worden, nach
welchem alsdann der Consonant verlängert (verdoppelt)
worden wäre. Beispiele hiervon sind:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
