Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
71
a) nac]l langem Yocal (ausser i, y und bisweilen e) im
Auslaute, als auch inmitten der Wörter, wenn ein Yocal
folgt, z. B. hål schw. lud (Loch), i hæl schw. i hjäl (zu
Tode, todt), måla schw. målade, målat (malte, gemalt), söl
schw. söl (Sonne), s ölen schw. solen (die Sonne), stål
schw. stal (stahl), stjél schw. stjäla (stehlen), stjiil schw.
skjul (Schauer), stjüle schw. skjulet (der Schauer), ol
schw. öl (Bier). Aber nach i und y wird 1 nicht gebraucht,
z. B. kvi’l: ruhen, syl: Pfrieme, sowie auch nicht immer
nach c. So z. B. wird in der Mundart zwischen den im
Hochschwedischen gleichlautenden själ (Seele) und själ (Seehund)
der Unterschied wahrgenommen, dass das erstere Wort einen
alveolaren, das letztere einen supradentalen /-Laut hat, also
söl, seien (f.), aber sél, sélin (m.).
b) nach kurzem Vocal (ausser e, i und y) im Fall ein
Yocal folgt oder der folgende Consonant /", g, j, k, m, p, v
oder (in gewissen Fällen) t ist, z. B. talas schw. talas
(gesprochen werden), hole schw. hålet (das Loch), s tuli
schw. stulit (gestohlen), säl i schw. sälja (verkaufen), doli
schw. dölja (verbergen), stjälft schw. stjälpte (warf um),
stjälg schw. sned (schief), välja schw. valde (wählte), balk
schw. balk (Balken), halm schw. halm (Stroh), sälp schw.
hjälpa (helfen), tolv schw. tolf (zwölf). Yor dem ^-Laute,
der in Verbindung mit j statt k entsteht, wenn demselben
ein weicher Vocal (§ 40) folgt, kommt supradentales 1 vor,
z. B. foltje schw. folket (das Volk), sonst aber nicht (vergl.
§ 52, b). Nach e, i oder y wird der supradentale 1-Laut
nicht angewandt, z. B. elv: eilf, i Iak oder ylak: boshaft.
c) nach einem der Consonanten b, /’, g, k, p z. B. blå
schw. blå (blau), flyt schw. flyta (fliessen), glad schw. glad
(froh), klår schw. klar (klar), plåt schw. plåt (Platte).
d) in der Endung -öl folgender von mir aufgezeichneter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
