Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
83
Närpesmundart steht derselbe in voller Kraft, obgleich J.
A. A.. der in seinen Bidr. t. sv. spr. Ijüdl. S. 19 desselben
erwähnt und ihn beschreibt, meint, dass „detta ljud är mera
individuelt än egentligen dialektiskt". Derselbe kommt hier
in folgenden Stellungen vor:
a) Als Ersatzlaut für s vor l sowohl im Anlaut,
inmitten der Wörter und am Schlüsse derselben, z. B. I>läg
schw. slag (Schlag), b lei k (vergl. an. sleikja) schw. slicka
(lecken), J> 11 p schw. slipa (schleifen), J)l°kn schw. slockna
(erlöschen), {jlö schw. slog (schlug), ]ilür schw. slug (schlau),
blå schw. slå (schlagen), ma|) lit) g schwed. mäsling (Masern),
hä])l: Flachssträhne, va{)l schw. vasle (Molken),
jäpl-gål*) schw. gärdsgård (Pfahlzaun). — In 1 i J> 1 schw. liten
(klein) ist p entweder Ersatzlaut für t (litt von Ii Hl), oder
auch (welches wahrscheinlicher scheint) ist der Uebergang
zu b vermittelt worden durch eine Form lisl, die in Dalarne
noch angetroffen wird und in anderen Mundarten in liss
übergegangen ist (in Delsbo in Heisingland und in einigen
osterbottnischen Kirchspielen). In derselben Weise np. t j ö J> 1
schw. kjortel (Frauenunterrock), an anderen Orten in
Österbotten tjösl, tjousla, t j o ii ]> 1.
b) Vor l, wenn t folgt und der vorhergehende Vocal
kurz ist, z. B. bujlt schw. bulta (klopfen), bä]> 11 schw.
bälte (Gürtel), dryblt: langsam sein, ga])lt schw. galt
(Eber). Eine Ausnahme bilden das Wort gamat (siehe § 54)
und in Uebereinstimmung mit § 42, b, alle Wörter, in denen
das auf l folgende t zusammen mit j Ersatzlaute für jfc
bildet.
Anm. In mehreren anderen Landschaftsmundarten
wird das J> der Närpesmundart mehr oder minder sicher
*) In diesem Wort ist das J) wahrscheinlich durch Metathesis
j äls g ål - jäslgål = jä^lgål entstanden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
