Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
wähnt; in Halland lautet nach Möller S. X hv wie engl.
w „understundom med en märkbar utandning af Ä-ljudet",
und im Gerichtsbezirk Halmstad wird nach Colliander hv
wie engl, wh ausgesprochen, aber „någon gång får man höra
en starkare utandning af h, så att det närmar sig uttalet
af hv i fn." — In der Volksmundart Nylands ist aus hv ein
kv geworden (Fthl : Nyi. § 53), im estländischen Schwedisch
lautet h vor v wie k und v wird wie u oder w ausgesprochen
nach Russwurm II S. 298 und Fthl: Råg. § 20.
In Norwegen ist nach Aasen N. Gr. § 105 h im
grössten Theil des Landes vor v in k übergegangen, aber
neben demselben findet sich auch gv\ am Oslofjord wird
bios v vernommen und h ist fortgefallen, sieh die angef.
Arb. § 140 Anm. Auf den Färöinseln wird h vor v wie k
ausgesprochen nach Hammershaimb S. 244 und ebenso in
einigen Gegenden Islands, woselbst jedoch an anderen Orten
die ursprüngliche Aussprache von hv (als li -f- v) sich
erhalten hat, siehe Gislason § 82, Wimmer S. 10.
In den dänischen Dialecten wird in den nordjutischen
Mundarten ein h vor v „alltid tydelig og sterkt" gehört, in
den südjutischen dagegen ist es stumm, so dass nur v
vernommen wird, siehe Varming § 35, Kok I § 87. Das
letztere ist auch in Angel und auf den dänischen Inseln der
Fall nach Hagerup § 24.
§ 62. kv — tv. Im Anlaut wendet die
Närpesmundart in dieser Verbindung bisweilen k statt t an. z. B. k v ag
schw. tvaga (Wisch), kv e lingar schw. tvillingar (Zwillinge),
k vät t schw. tvärt (quer), aber auch tvåg, tvelir|gar,
tvätt. Dasselbe findet statt in den benachbarten
Ortschaften (Lappfjärd, Petalaks), jedoch nicht in den nördlichen
Kirchspielen. Auch in einigen Gegenden Nylands wird kv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
