Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110
Infinitiv. Praeterit. Supin.
Lé (lächeln), aschw. læia 1 ö läji
Stä (stehen), aschw. standa stö stäji
Svér (schwören), aschw. sværia svör svuri
Wå (schlagen), aschw. sla 1)16 bläji
Tå (nehmen), aschw. taka tö täji.
4. Classe.
Bind (binden), aschw. binda band bondi
Brin’n’ (brennen), aschw. brinna br an’n’ bron’n’i
Drekk (trinken), aschiv. drikka drakk drottji
Finn’ (finden), aschw. finna fan’n fon’n’i
Försvin’ n’ (verschwinden), schw.
försvinna försvann’ försvon’n’i
Rin’n’ (rinnen), aschw. rinna ran’n’ ron’n’i
Sp in’11’ (spinnen), aschw. spinna span’n’ spon’n’i
Sprekk (platzen), schw. spricka sprakk sprottji
Sprii)g (laufen), aschiv. springa språng språndji
Stikk (stechen), aschw. stinga stakk stottji
*Sväl’T (schwellen), aschw. svælla svälld svulTi, sulTi
*SväJ)lt (hungern), aschiv. svælta svällt svujdti, sväplt
SuT|g (singen), aschw. sinliga sår|g såndji
Sur|k (sinken), aschiv. siunka saiik sontji
1’li ii k (schlottern), aschw. slinka blår| k bion tji
L’lipp (loswerden), aschiv. slippa ]jlapp bloppi
Vi n’n’ (gewinnen), aschw. vinna van’n’ von’n’i.
5. Classe.
Bit (beissen), aschw. bita beit biti
Driv (treiben), aschw. driva dreiv drivi
Fik (trachten), aschw. fikia feik fitji*)
*) Wie man aus den schwedischen Adjectiven fiken, nyfiken
ersieht, ist dieses ein uraltes starkes Verbuni, welches jedoch schon in
der nordischen Altsprache seine starke Beugung eingebüsst hat und
schwach geworden ist.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
