Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
111
Infinitiv. Praeterit. Supin.
Fi s (furzen), an. fi’sa feis fisi
Grip (greifen), aschw. gripa greip gripi
Klyv (klimmen), ascluc. kliva kleiv k Ii vi
Kin’il (reiben), ascluc. gnipa kneid knidi
K viel (wimmern), aschw. qvipa kveid kvidi
K vi n (sausen), aschw. hvina kvein kvini
Lid (leiden), aschw. lipa leid lidi
Rid (reiten), aschw. ripa reid rid i
Rit (aufrichten)*) reit riti
Riv (reiben), aschw. riva reiv rivi
Skrid (schreiten), aschw. skripa skreiel skridi
Skrik (schreien), aschw. skrika skr ei k skritji
Stig (steigen, treten), aschw. stiga steig stidji
Strid (streiten), aschw. stripa streid stridi
Svid (schmerzen), aschw. svipa sveid svidi
Svik (täuschen), aschw. svika sveik svitji
S tji 11 (scheinen), aschw. skina stj ein stjini
Stj it (scheissen), an. skita stjeit stj iti
l’lit (schleissen), aschw. slita pleit pliti
Vik (weichen), aschw. vika veik vitji
Vrid (drehen), aschw. vripa vreid vridi
Vrin (knarren oder knirschen) vrein vrini.
6. Classe.
B j ü cl (bieten, bitten), aschw. biupa böuil budi
Bryt (brechen), aschw. briuta bröut bruti
Dryp (tropfen), aschw. driupa dröup drupi
*) Das altschwedische rita, an. r(ta\ zeichnen, ritzen,
schreiben, hatte ebenfalls starke Beugung, die im neuschwed. rita:
zeichnen verloren gegangen. In der Närpesmundart ist die starke Beugung
verblieben, die Bedeutung ist jedoch 1) die oben angegebene, 2)
aufrecht stehen, aber an etwas gelehnt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
