Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146
Aum. 3. Sowie in mehreren anderen Volksmundarten
zeugen die Formen h enas h enars) und teras, deras
von einer Erschlaffung des Sprachsinnes; obgleich h enar (an.
hennar) und t er a (an. peirra) schon in dieser Form
durchaus giltige Genitive sind, ist dennoch -s zudem als Zeichen
des Genitivs hinzugefügt worden.
Anm. 4. Das gewöhnliche Wort der Anrede ist tu,
et oder älteren Personen gegenüber ni, ni. Personen
höheren Standes werden vorzugsweise mit ban oder hun
angeredet, sowie auch anderer Orten im schwedischen Österbotten.
Anm. 5. Das neutrale t ei (3. Pers. Plur.) wird auch
statt der Substantiva männlichen oder weiblichen Geschlechts
gebraucht, wenn dieselben unbedeutende Wesen bezeichnen,
z. B. t ei (flu vor) je int m at] g sér d. h. ihrer (nämlich
der Fliegen) sind nicht viele hier.
§ 89. Das reflexive Pronomen ist s e oder ségim
Singular und Plural aller Genera.
§ 90. Pronomina possessiva sind:
Sing. m. Sing. f. Sing. n. Plur
men’n (mein) min mett min
ten’n’ (dein) tin tett tin
sen’n’ (sein) sin sett sin
von’u’ (unser) vorun våt vår
edan (euer) edun edat eder.
Anm. Wenn diese Pronomina als Attribute nach einem
Substantiv angewandt werden, welches gewöhnlich zu
geschehen pflegt, so erhalten die weiblichen Geschlechts im
Plural die Endung -ar und der Stammvocal wird gekürzt,
wenn derselbe lang ist, z. B. gröbbor minar (edrar):
meine (eure) Mädchen, vergl. § 86, Aum. Im possessiven
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
