Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150
Schulden kommen lassen, sondern gebraucht statt dessen
k vass: wessen. Das Neutrum von k vom m ist kva: was.
Ausser den ebenerwähnten wird auch die Fragepartikel
hä angewandt, wenn man wünscht, dass etwas, was gesagt
worden, wiederholt werden soll (nyl. ha).
§ 94. Pronomina indeßnita sind:
Masculinum. Femininum. Neutrum.
Sing, nain (Jemand) naun na
Plur. nager (einige) nager, nagrar nager
Sing, ir|gan (keiner) irjgun —
Sing, anin (anderer) årun an’n’a
Plur. år (andere) år år
Plur. mar|g (viele) mar|g mårjg
Sing, kvalin (jeder) kvalen kvåle
Sing, kvår (jeder) kvår kvatt.
Ferner: a IT: alle, båd: beide, ban: man, sumbäl:
etliche, s öl v (indecl.): selbst, und die zusammengesetzten
aninholin, arunholun, an’ n’ ah ott oder an’n’ah ole:
einer, eine oder eines von beiden, bolin et v i IT: jeder
beliebige, kvan’n’-anin, kvar-årun, kvatt-an’n’a, Pl.
kvar-år: einander, kvåroén, kvar o ein, kvattoett:
ein jeder, eine jede, ein jedes u. a. m. — Hier mag auch
eines eigentümlichen Ausdruckes erwähnt werden, in dem
man ein Pronomen indefinitum gewahrt, nämlich an’n’a tole
meir: doppelt mehr, noch einmal so viel.
Anm. Das Neutrum Sing., sowie der ganze Plural des
Pronomens i t) g a n fehlen und werden durch int na ersetzt.
— Ani n bedeutet nicht blos anderer, sondern auch einer
(von zweien), z. B. ja har s ty n dj an i år un s idun: ich
habe Stiche in der einen Seite. Vergl. aschw. annar
(Rydqvist Sv. Spr. L. Bd. H. S. 523).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
